TORFL (ТРКИ) Yabancı Dil Olarak Rusça Devlet Sınavı
TORFL (ТРКИ) Yabancı Dil Olarak Rusça Devlet Sınavı Rusçaya hakimiyet seviyelerini belirlemek için yapılan Rusya devlet sınavıdır. Sınav 6 seviyede yapılır.
ТЭУ - Başlangıç Seviyesi (А1)
Başlangıç Seviyesi (ТЭУ)/A1) günlük iletişimde sınırlı sayıda durum için yeterli sayılan, asgari Rusça bilgisine sahip olmayı gerektirir. Başlangıç seviyesi sertifikası adayın dili öğrenmeye devam etmek ve bir sonraki temel seviyeye ulaşmak için gerekli bilgiye sahip olduğunu gösterir.
ТБУ - Temel Seviye (А2)
Günlük yaşamla ve kültürle ilgili alanlarda, sınırlı sayıda iletişim durumunun temel gereksinimleri için yeterli, başlangıç seviyesinde Rusça bilgisi gerektirir. Temel seviye (ТБУ), belli sınırlar içinde herhangi bir mesleki faaliyet için ve Rusya Federasyonu vatandaşlığı almak için gerekli asgari Rusça bilgi seviyesidir.
ТРКИ-1 - I. Sertifika Seviyesi (В1)
Günlük yaşamda, eğitim ve meslek alanlarında, yabancı dil olarak standart resmi Rusçaya uygun olarak temel iletişim gereksinimlerini karşılayacak, orta seviyede Rusça bilgisi gerektirir. ТРКИ-1 — I. Seviye sertifikası Rusya yüksek eğitim kurumlarına giriş için gereklidir.
ТРКИ-2 - II. Sertifika Seviyesi
(В2)
Bütün iletişim alanlarında gereksinimleri karşılayabilecek yüksek yeterlilik seviyesinde Rusça bilgisi gerektirir. Bu seviyedeki dil hakimiyeti mühendislik, teknik, beşeri ve sosyal bilim alanlarında uzman olarak mesleki faaliyet yürütmesini sağlar. Bu seviyenin sertifikası bakalorya veya master diploması almak için gereklidir.
ТРКИ-3 - III. Sertifika Seviyesi
(С1)
Sınavı başarıyla veren aday Rusça konuşulan bir kurumda çalışabilir; filolog, çevirmen, editör, gazeteci, diplomat, yönetici olarak mesleki faaliyet yürütebilir.
ТРКИ-4 - IV. Sertifika Seviyesi
(С2)
Anadili seviyesine yakın, üst seviyede Rusçaya hakimiyet gerektirir. Bu seviyenin sertifikası ile Rus dili alanında her türlü eğitmenlik ve bilimsel araştırma faaliyeti yapılabilir.
Yabancı dil olarak Rusça seviyeleri diğer ülkelerde kabul edilen sınav sistemleriyle uyumludur.
ÖSYM Eşdeğerliği Hakkında
ÖSYM’nin Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Belirleme Yönergesi 6ıncı madde ikinci fıkra (d) bendine göre;
Türkiye’de yapılan eşdeğerliğe konu sınav oturumları devlet üniversitelerine ait binalarda gerçekleştirilmiyorsa ve (m) bendi uyarınca sonuç belgelerinde sınav yeri ve tarihi bilgileri bulunmuyorsa sınavların sonuçları eşdeğer kabul edilmez.
| Rusya | Başlangıç Seviyesi (ТЭУ) | Temel Seviye (ТБУ) | I. Seviye (ТРКИ-1) | II. Seviye (ТРКИ-2) | III. Seviye (ТРКИ-3) | IV. Seviye (ТРКИ-4) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | |
| Avrupa |
Level 1 Breakthrough Level |
Level 2 Waystage Level |
Level 3 Threshold Level |
Level 4 Vantage Level |
Level 5 Effective Operational Proficiency |
Level 6 Good User |
| ABD | Novice | Intermediate | Intermediate-High | Advanced | Advanced Plus | Superior Native |
TORFL/ТРКИ sınavı her seviyede beş alt sınavdan (subtest) oluşmaktadır:
Sınavların Değerlendirilmesi
Sınavın tümü 675 puan üzerinden değerlendirilir. Kelime bilgisi ve gramer 165, okuma 140, dinleme 120, konuşma 170, yazma 80 puandır. Sınavda başarılı sayılmak için her alt sınavın en az % 66’sını doğru cevaplamak gerekir.
Alt sınavlar ayrı ayrı değerlendirilir. Dört alt sınavı başarıyla veren adaylar, başarısız oldukları bir alt sınava yarı ücret ödeyerek tekrar girebilirler. Verilen alt sınavların notları iki yıl boyunca geçerlidir.
Alt sınavlardan başarısız olunması durumunda, alınan sonuçların gösterildiği sınav katılım belgesi verilir. Bu belge 2 yıl süreyle geçerlidir ve tekrar sınavına girmek için TORFL (ТРКИ) sınavı yapılan her kuruma verilebilir.
Sınav Ücretleri
| Seviye | Sınav Ücreti | Alt Sınav Tekrarı |
|---|---|---|
|
Başlangıç Seviyesi (ТЭУ / A1) Asgari seviyede iletişim becerisi | 92 $ | 46 $ |
|
Temel Seviye (ТБУ / A2) Başlangıç seviyesinde iletişim becerisi | 100 $. | 50 $ |
|
I. Sertifika Seviyesi (ТРКИ-I / В1) Orta seviyede iletişim becerisi RF üniversitelerine giriş seviyesi | 114 $ | 57 $ |
|
II. Sertifika Seviyesi (ТРКИ-II / В2) Yeterli seviyede yüksek iletişim becerisi | 130 $ | 65 $ |
|
III. Sertifika Seviyesi (ТРКИ-III / C1) Yüksek seviyede iletişim becerisi | 134 $ | 67 $ |
|
IV. Sertifika Seviyesi (ТРКИ-IV / C2) Anadiline yakın Rusçaya hakimiyet seviyesi | 160 $ | 72 $ |
| TORFL/ТРКИ Yabancı Dil Olarak Rusça Devlet Sınavından alınan sertifikanın yeniden çıkarılması (Kaybedilmesi ya da sınava girenin hatası nedeniyle yanlış hazırlanması durumunda) | 30 $ | |
